[明] 吴鼎芳
疏雨洗空翠，来看湖上山。
断桥芳柳外，小艇白鸥间。
月在美人远，春忙流水闲。
西陵犹唤酒，灯影出花关。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
西湖夜泛
明 吴鼎芳
疏雨洗空翠，来看湖上山。 断桥芳柳外，小艇白鸥间。 月在美人远，春忙流水闲。 西陵犹唤酒，灯影出花关。
首句中的“空翠”，是指西湖的碧山，也是对西湖夜色的总写，在疏雨的洗涤下显得格外空静翠绿。“来看”两字引出与大自然亲近的喜乐。第二句由“湖上山”展开一幅画图，是承句中的“来看”而写的。断桥、芳柳、小艇、白鸥，这都是西湖有名的景物，而且都是活动在清浅潋滟的西湖水上的生灵。“断桥芳柳”，是春天游西湖的典型意象。
三、四两句，是从“来看”引发的又一幅画图。它似从第一句生发，又超出诗句之外，给人以烟霞缥缈，如梦如幻之感。“月在美人远”，五、六两句则又是从“来看”引发的又一幅画图。它以“春忙流水闲”的动感映衬游人欢会。最后两句写游人归来，暗用西陵掌故，借酒家灯光映照关外花丛，表现了游湖的欢乐。
诗题是“西湖夜泛”，故各句均着眼于西湖之上。前四句写景为主，后四句抒情为主，诗人把写景和抒情结合在一起，别有情趣。诗的首句突现夜色苍茫中的西湖空蒙空廓的景色，是情与景的自然交融，形成了诗的悠远氛围。
现代文译文：
稀疏的雨点洗刷着碧绿的湖面，我来看西湖湖上的群山。 断桥边的芳草柳树旁，小船在白鸥间穿行。 明亮的月亮啊远在美人的天边，春天万物繁忙而流水悠然自闲。 西泠桥畔我举杯痛饮，灯光照着花关映出了美丽的影子。
微信扫一扫
吴鼎芳诗词推荐