西岩翠屏阁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

西岩翠屏阁 原文

把酒孤亭半日留,西岩独擅鹤山秋。

也知绝境终难赋,且喜闲身得纵游。

鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦。

人生适意方为乐,甲第朱门秖自囚。

西岩翠屏阁 现代文赏析、翻译

《西岩翠屏阁》现代文译文: 我在孤亭独酌半日停留, 西岩独占鹤山最美秋色。 明知这绝美之境难以描摹, 却欣喜能以闲散之身畅游。 山鹰从危巢腾空发出磔磔鸣叫, 暮色中深涧传来呦呦鹿鸣。 人生唯有适意才是真快乐, 那些豪门宅第不过是自我囚笼。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年寄情山水的隐逸情怀,通过"孤亭把酒"的典型意象,勾勒出一幅秋日独游的文人画卷。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 空间构建独具匠心,以"孤亭-西岩-鹤山"由近及远展开,又用"危巢-深涧"形成立体空间感,最后以"甲第朱门"的虚写形成对比。

2. 听觉意象的巧妙运用,"磔磔"鹰鸣与"呦呦"鹿声形成山野交响,衬托环境的幽静深远。

3. 哲理升华自然流畅,前六句写景叙事,末二句直抒胸臆,点明"适意为乐"的人生真谛,批判权贵生活的束缚。

4. 情感表达含蓄深沉,"也知""且喜"等虚词运用,展现诗人明知不可为而为之的复杂心境,在旷达中暗含无奈。

此诗典型体现了诗人晚期诗歌"平淡中见奇崛"的风格特征,将山水之乐与人生感悟完美融合,在宋代山水诗中具有独特价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】