[宋] 陆游
平生交游中，陈子我所敬。
初犹似豪举，晚乃抱渊静。
独观心地初，皎若虚室镜。
人知自渠事，道行君有命。
青衫二十年，老色上须鬓。
偶然预收召，瘦马趁朝请。
退食辄杜门，不省求捷径。
似闻石渠书，雌黄久未定。
丁字犹恨曲，朋字竟须正。
愿君试思之，鱼鲁何足订。
《寄陈鲁山正字》现代文译文：
在我一生的交游之中， 陈君是我最敬重的人。 年轻时看似豪放不羁， 晚年却怀抱深沉静气。 独自观察你的初心， 皎洁如空室明镜。 世人只知追逐私利， 唯有你践行天命大道。
二十年身着青衫小官， 岁月已染白须鬓。 偶然蒙受朝廷征召， 骑着瘦马赶赴早朝。 退朝后便闭门谢客， 从不寻求升迁捷径。 听闻你在校勘典籍， 对错争议久未定夺。 "丁"字笔画嫌其歪斜， "朋"字结构务求端正。 愿君深思其中真意， 文字讹误何须较真？
赏析：
这首诗展现了诗人对友人陈鲁山品格与为官之道的深切理解与赞赏。全诗可分为三个层次：
首六句勾勒陈鲁山的人格特质，从"豪举"到"渊静"的转变，突出其内心如明镜般澄澈，坚守道义的品格。"皎若虚室镜"的比喻尤为精妙，既写其心性清明，又暗含儒家"慎独"的修养境界。
中六句写陈鲁山的仕宦生涯，通过"青衫二十年""瘦马趁朝请"等细节，刻画其清贫自守的官员形象。"退食辄杜门"二句更凸显其不慕荣利、不趋炎附势的节操，与当时官场风气形成鲜明对比。
末六句以校书典故作结，表面写陈鲁山校勘典籍的严谨，实则寄寓更深层的劝诫。"鱼鲁何足订"的反问，暗示在世事纷扰中，不必过分拘泥细节，当有更宏阔的胸襟。这种劝慰中包含着诗人对友人处世之道的理解与关怀。
全诗语言质朴而意蕴深厚，通过典型细节的选取和对比手法的运用，塑造了一位清廉自守、严谨治学的士大夫形象，同时也透露出诗人对官场生态的清醒认识。结尾的劝诫之语，更见诗人对友情的珍视与人生智慧的通达。
微信扫一扫
陆游诗词推荐