[宋] 陆游
病疟秋来久未平，草堂遥夜不胜清。
疾风递响惊林叶，列宿收芒避月明。
百计不能逃白发，一生堪笑役虚名。
钓车且作桐江梦，莫念安西万里行。
《病榻秋思：诗人的自我解嘲与精神突围》
现代文译文： 疟疾缠身入秋以来久未痊愈， 草堂长夜清冷得令人难耐。 疾风传递声响惊动林中枯叶， 群星收敛光芒避让皎洁月辉。 千方百计终究躲不过白发催老， 回首一生最可笑为虚名所累。 不如学严子陵垂钓桐江寻个清梦， 别再惦记那安西万里的功业征程。
赏析： 这首七律创作于诗人晚年退居山阴时期，以"病中夜兴"为题，通过三个层次展现了诗人复杂的心境变化。
首联以"病疟秋来"开篇，奠定全诗萧瑟基调。疟疾与清秋的叠加，草堂与遥夜的呼应，营造出双重寒意。"不胜清"三字既写环境清冷，更暗指心境凄凉。
颔联转向景物描写，却暗含深意。"疾风惊叶"的动态与"列宿避月"的静态形成张力，群星避月的意象尤为精妙，既写月辉之盛，又暗喻自己在政治舞台上的失意——如同星辰在皓月前黯然失色。
颈联转入直抒胸臆，以"百计不能"与"一生堪笑"的强烈反差，完成对功名人生的彻底否定。白发象征时间无情，虚名代表毕生追求，两者并置构成生命最大的反讽。
尾联突然转折，用严子陵桐江垂钓的典故，表明归隐之志。"且作"与"莫念"的选择中，既有无奈妥协，更有主动放弃。安西万里既是地理距离，更是心理距离，诗人终于与年轻时的壮志豪情达成和解。
微信扫一扫
陆游诗词推荐