戏书燕几 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

戏书燕几 原文

饱知此手合锄犁,剩喜东归老故栖。

僧乞新诗题院壁,人扶半醉下楼梯。

少通朝籍谗销骨,晚畏京尘悔噬脐。

尚有远游心未死,梦携猿鹤渡敷溪。

戏书燕几 现代文赏析、翻译

《戏书燕几》现代文译文:

深知这双手最适合握锄犁, 最欢喜能东归终老故乡居。 僧人求新诗题在寺院壁, 友人搀半醉缓步下楼梯。 年轻时入朝堂谗言销骨, 晚年惧京城后悔已不及。 尚存远游心志未曾泯灭, 梦中携猿鹤渡敷溪而去。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的复杂心境,通过日常生活的片段折射出深刻的人生感悟。

诗歌开篇"饱知此手合锄犁"以质朴的语言道出对农耕生活的认同,一个"饱"字凝聚了人生历练后的彻悟。颔联选取"僧乞诗"与"人扶醉"两个生活场景,既表现闲适之趣,又暗含精神寄托与身老体衰的对照。

颈联形成强烈的时间跨度对比,"谗销骨"与"悔噬脐"的痛切表达,浓缩了仕途坎坷的沉痛教训。尾联笔锋突转,"心未死"三字如金石掷地,与"梦携猿鹤"的飘逸想象构成张力,展现诗人老而弥坚的壮游情怀。

全诗在平实叙述中暗藏跌宕,将归隐的满足、仕途的悔恨、未泯的壮志熔于一炉。结句"渡敷溪"的梦境描写尤为精妙,既超脱现实又扎根乡土,体现诗人诗歌"豪荡丰腴"(朱熹评语)的特质。这种在田园闲适与壮心不已之间的摇摆,正是放翁晚年诗作最动人的精神写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】