[宋] 陆游
春风小陌锦城西，翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博，刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉，红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里，令人憎杀五更鸡。
《梦回锦城的怅惘与孤独》
赏析： 这首七律以梦境为媒介，展现了诗人对成都生活的追忆与现实的孤寂。全诗采用"梦境-现实"的双重结构，前六句铺陈梦中成都的繁华景象，后两句陡转现实处境，形成强烈反差。"翠箔珠帘"、"紫氍毹暖"等富丽意象与末联"孤梦凄凉"形成鲜明对比，突显诗人漂泊万里的悲凉。"春风小陌"的柔美与"五更鸡"的刺耳构成感官上的冲突，暗示美梦被现实惊醒的痛苦。尾联"憎杀"二字尤为激烈，将羁旅愁思推向极致。
现代文译文： 春风吹过锦城西边的小路， 翠色帘幕珍珠垂帘让游子心意迷离。 放下象牙筹码闲适地博弈， 刻尽彩烛余烬戏谑地分韵题诗。 紫色毛毡温暖的帐中醉卧， 红色骏马矫健地在花丛外嘶鸣。 孤独的梦境如此凄凉身在万里之外， 真叫人恨透了那报晓的五更鸡鸣。
微信扫一扫
陆游诗词推荐