客中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

客中作 原文

江天雨霁秋光老,野气川云净如扫。

投空飞鸟杂落叶,极目斜阳衬衰草。

平沙争渡人鹄立,长亭下马障泥湿。

累累红果络青篾,未霜先摘犹酸涩。

客中虽云贪路程,买薪籴米常留行。

茆檐独坐待僮仆,不闻人声闻碓声。

客中作 现代文赏析、翻译

《客中作》现代文译文:

雨过天晴的江畔秋色已深, 原野雾气与河上云烟洁净如被清扫。 凌空的飞鸟与飘零的落叶交织, 放眼望去,斜阳映照着枯黄的野草。

渡口沙洲人们如鹤般伫立等候, 长亭边下马时挡泥的垂布还滴着水。 竹筐里堆满用青竹篾串起的红果, 未经霜打便采摘,入口仍带酸涩。

客居途中虽说着急于赶路, 却总要停下买柴购米。 在茅檐下独坐等候仆从, 听不见人语,只有舂米的碓声阵阵。

赏析:

这首七言古诗以"客中"视角展开秋日行旅图卷,体现了诗人诗作中典型的沉郁顿挫风格。

诗歌结构上采用"景-事-情"三重递进。前六句以工笔描绘秋景:雨霁后的江天、飞鸟落叶、斜阳衰草构成萧瑟的时空背景;渡口争渡、长亭下马的细节则暗示行旅艰辛。"累累红果"两句笔锋陡转,以未熟果实的酸涩暗喻人生况味。后四句直抒客愁,买薪籴米的琐事与独坐听碓的孤寂形成强烈反差。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"飞鸟杂落叶"的动态与"斜阳衬衰草"的静态相映;"红果络青篾"的鲜明色彩与"未霜先摘"的遗憾形成张力。结句"碓声"的选取尤为精妙,以单调的劳作声响反衬旅途孤寂,余韵悠长。

情感表达含蓄而深沉,表面写行役之苦,实则渗透着诗人对人生际遇的思考。未熟先摘的酸果,恰似壮志未酬的隐喻;"贪路程"与"常留行"的矛盾,暗含理想与现实的冲突。全诗在平淡的客途记述中,蕴含着南宋士人特有的时代苍凉感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】