[宋] 陆游
早从偏门入，暮从南堰归。鲍郎山前路，空翠浮烟霏。秋令忽已深，病骨频添衣。向来慕功名，常恐斯心违。乃今知其难，崦嵫迫残晖。伯鸾与幼安，尚友或庶几。到家亦既夕，青灯耿窗扉，且复取书读，父子穷相依。
赏析： 这首五言古诗展现了诗人晚年生活的典型场景与心境。诗中"早从偏门入，暮从南堰归"的日常行程，勾勒出诗人简朴的生活轨迹。"空翠浮烟霏"的秋景描写，既是对鲍郎山前实景的描绘，也暗喻人生如烟似雾的感慨。诗人以"病骨频添衣"的细节，生动表现年老体衰的处境。后段由景入情，从"慕功名"到"知其难"的转变，体现了理想与现实的落差。结尾"父子穷相依"的温馨画面，与"青灯耿窗扉"的孤寂意象形成强烈反差，凸显了诗人晚年在困顿中坚守的精神世界。
现代文译文： 清晨从偏门进城， 日暮自南堰而归。 鲍郎山前的小路上， 苍翠山色笼罩着朦胧烟霏。 忽然察觉秋意已深， 病弱身躯不断添加寒衣。 从前总向往建功立业， 常担心违背这份心意。 如今才知实现之难， 如夕阳迫近崦嵫山际。 梁鸿与管宁那样的高士， 或许还能引为知己。 到家时天色已晚， 青灯在窗前明明灭灭， 姑且再取出书卷阅读， 父子相依在这清贫岁月里。
微信扫一扫
陆游诗词推荐