[宋] 陆游
昔如架上九秋鹰，今似窗间十月蝇。
无复櫜鞬思出塞，不妨粥饭略同僧。
白苹洲晚初回棹，绿树村深已上灯。
莫谓陶诗恨枯槁，细看字字可铭膺。
《杭湖夜归》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的真实写照。全诗通过今昔对比，抒发了诗人壮志未酬的遗憾与安于现状的淡然。
首联以"架上鹰"与"窗间蝇"的鲜明意象形成强烈反差，暗喻诗人从壮志凌云的壮年到困顿无为的暮年。颔联"无复"与"不妨"的转折，既表达了对军旅生涯的怀念，又显示出随遇而安的心态。颈联描绘归途所见，白苹洲与绿树村构成恬淡的江南晚景，暗示诗人已逐渐融入田园生活。尾联借陶渊明自况，表面说陶诗不枯槁，实则自明心志，其诗句字字皆可铭记于心。
全诗语言质朴而意蕴深厚，在平淡的叙述中蕴含着复杂的人生况味。诗人将壮志难酬的悲慨转化为对田园生活的体悟，展现了其诗歌"豪放中见沉郁"的独特风格。
现代文译文： 往昔如同架上蓄势待发的秋鹰， 如今却似十月窗间困顿的蝇虫。 不再披甲执弓向往边塞征战， 日常粗茶淡饭倒也与僧人相同。 白苹洲头暮色中刚调转船头， 绿树掩映的村庄已亮起灯火。 莫说陶潜的诗篇充满枯槁之恨， 细品每个字都值得刻骨铭心。
微信扫一扫
陆游诗词推荐