[宋] 陆游
四纪移家剡曲傍，自茨生草作山房。
寒侵夜艾知霜重，行遍天涯觉梦长。
戒婢无劳事钗泽，课奴相率补陂塘。
无衣已免豳人叹，数箔春蚕岁有常。
《山居岁月：诗人《山房》中的隐逸与自足》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实图景。首联"四纪移家"道出诗人四十八年辗转后的最终选择，以"自茨生草"的简朴方式构筑山居，暗示与繁华俗世的决裂。颔联"寒侵夜艾"与"行遍天涯"形成时空对照，夜半感知的不仅是自然之寒，更是人生沧桑；"觉梦长"三字凝练地概括了诗人对漫长人生的感悟。颈联转向日常生活细节，"戒婢""课奴"的举动彰显诗人返璞归真的生活哲学，钗泽之饰与陂塘之补的取舍，体现其价值取向。尾联用《诗经·豳风》典故，以"无衣已免"表达生活自足之乐，"春蚕岁有常"则暗含对规律自然的向往。全诗以白描手法，将隐居生活的物质简朴与精神丰盈完美统一。
现代文译文： 四十八年漂泊后定居剡溪旁， 茅草为顶，青苔作墙，筑起这山房。 夜半寒气袭来方知秋霜重， 走遍天涯海角始觉人生如梦长。 嘱咐侍女不必梳妆打扮， 督促僮仆一起修整池塘。 粗布衣衫已免去《豳风》的哀叹， 几匾春蚕年年吐丝，岁月如常。
微信扫一扫
陆游诗词推荐