[宋] 陆游
平生薄名宦，所愿得早休。奔走三十年，镜中霜鬓秋。归踏长安道，恍然皆旧游，处处见题名，始惊岁月遒。西湖隔城门，放浪输白鸥。当时见种柳，已足系巨舟。挂冠当自决，安用从人谋；勿以有限身，常供无尽愁。
《还都》现代文译文：
一生不重功名路， 只盼早日得闲休。 奔波劳碌三十载， 铜镜照见鬓已秋。 重踏京城旧时道， 恍惚处处曾同游。 墙垣题字今犹在， 方惊岁月似湍流。 西湖只在城门外， 自在不及水上鸥。 当年手植青青柳， 如今粗壮系大舟。 辞官本应自决断， 何必他人来筹谋？ 莫将有限生命线， 系于无尽愁绪舟。
赏析：
这首《还都》是诗人晚年对仕途生涯的深刻反思，展现了他从热衷功名到看淡仕途的心路历程。
诗歌开篇即以"平生薄名宦"表明心迹，但紧接着的"所愿得早休"却道出了理想与现实的矛盾。诗人用"镜中霜鬓秋"的意象，将三十年宦海沉浮凝结成一瞬的惊觉。重游旧地时，"处处见题名"带来的不是自豪，而是对岁月飞逝的震撼。
艺术手法上，诗人善用对比：西湖与城门的地理距离，映衬着诗人与自由的心理距离；当年细柳与今日巨舟的对比，暗喻时光流转。结尾"有限身"与"无尽愁"的强烈反差，凸显了诗人对生命价值的终极思考。
情感表达由浅入深，从最初的疲惫感，到重游时的恍惚，再到睹物思人的惊觉，最终升华为对生命自主权的觉醒。特别是"挂冠当自决"的决绝，展现了诗人晚年特有的通透与洒脱。
这首诗不仅是诗人个人的仕途总结，更道出了古代文人在仕隐之间的永恒困境，具有超越时代的普遍意义。
微信扫一扫
陆游诗词推荐