梦笔驿 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦笔驿 原文

朱扉水际亭,白塔道边寺,扁舟几往返,每过辄歔欷。经秋病不死,岁暮复一至。少年自喧哗,此老独憔悴。可怜钓鳌客,终返屠半肆。吾身行赤无,荣辱曳所寄?短灯照孤愁,寒衾推残醉。明当临大江,一洒壮士泪。

梦笔驿 现代文赏析、翻译

《梦笔驿》现代文译文:

朱红小门的水边亭台, 白塔矗立的道旁古寺, 一叶扁舟几度往返, 每次经过总要叹息。 熬过秋天病未夺命, 岁末又来到此地。 少年们自顾喧闹, 唯有这老者形容枯槁。 可叹那志在钓鳌的豪客, 最终回到屠宰铺里。 我这一生赤条条来去, 荣辱得失又能寄托何处? 短灯照着孤独愁绪, 寒被推开残留醉意。 明日将临浩瀚江水, 且洒一把壮士热泪。

赏析:

这首七言古诗创作于诗人晚年,以"梦笔驿"为背景,通过今昔对比展现诗人壮志未酬的悲愤。全诗可分为三个情感层次:

首四句以"朱扉""白塔"勾勒驿站景致,"扁舟几往返"暗示人生漂泊,"歔欷"二字奠定全诗悲凉基调。中间八句形成强烈时空对照:"少年喧哗"与"老独憔悴"的对比,"钓鳌客"(喻远大抱负)与"屠半肆"(市井屠场)的反差,凸显理想与现实的巨大鸿沟。"吾身"二句的哲学追问,将个人命运上升到生命本质的思考。

末四句特写镜头尤为动人:短灯、寒衾的孤寂场景,"推残醉"的细节生动传神。结句"一洒壮士泪"如金石坠地,将压抑的情感推向高潮,展现诗人特有的"悲壮美学"——即便认清现实残酷,仍保持壮士心志。

艺术上,诗人善用色彩对照(朱扉/白塔)、动静相衬(少年喧哗/老独憔悴),通过驿站这个时空交汇点,将个人生命体验与历史沧桑感完美融合,体现了诗人晚期诗歌"沉郁顿挫而风骨凛然"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】