[宋] 陆游
干禄本代耕，穷达敢自必？早遇高皇帝，九品对宣室。妄怀犬马心，嫠纬不暇恤。上恩等天地，腰领免斧鑕。旋属绍兴末，阳谷瞻出日，贱臣复何幸，便殿首造膝。煌煌帝尧典，推择首秉笔。愚患虽恳款，野性实坦率。飘然去周行，湖海抱沉疾。远游客穷塞，亭障秋萧瑟。圣君终记省，万里忽乘馹。同朝久凋谢，存者不十一。造廷故抱暗，下殿衰涕溢。蹉跎又十载，忧患岂易述。流年不贷人，白发日夜密，冠虽未即挂，驭已不容叱。尚觊公朝恩，养老沾散秩；闭门教子孙，志愿真永毕。
《上书乞祠辄述鄙怀》现代文译文：
求取俸禄本为替代耕作， 穷达命运岂敢自己决定？ 早年得遇高宗皇帝， 九品小官面见宣室。 空怀犬马效忠之心， 无暇顾及家室生计。 皇恩浩荡如同天地， 使我免遭刑戮之灾。 转眼到了绍兴末年， 如见阳谷日出景象， 微臣何等幸运啊， 得以在便殿跪见君王。 辉煌如帝尧的典章， 推选我执笔为首。 愚忠虽诚恳真挚， 野性终究坦率难改。 飘然离开朝堂周行， 湖海之间抱病沉疴。 远游作客边塞荒凉， 亭障秋色萧瑟凄凉。 圣明君主终未遗忘， 万里之外忽传驿马召回。 同朝旧友多已凋零， 幸存者不足十一。 重入朝堂心怀忐忑， 退殿时老泪纵横。 蹉跎岁月又过十载， 其中忧患岂能尽述？ 光阴从不对人宽贷， 白发日夜愈加浓密。 官帽虽未立即卸下， 却已不容再叱咤风云。 仍盼朝廷开恩， 赐我闲职以养老； 闭门教导子孙， 此愿便算真正了结。
赏析：
这首自述诗展现了诗人晚年对仕途生涯的深刻反思。诗人以"干禄本代耕"开篇，道出古代士人"学而优则仕"的本质。全诗通过三个时间维度展开：早年得遇明君、中年漂泊沉疴、晚年乞求致仕，构成完整的人生轨迹。
艺术手法上，诗人善用对比："九品对宣室"的荣宠与"亭障秋萧瑟"的凄凉形成强烈反差；"煌煌帝尧典"的辉煌与"下殿衰涕溢"的落寞相映成趣。诗中"白发日夜密"的具象描写，生动呈现了岁月无情的压迫感。
情感表达上，诗人既流露对皇恩的感激（"上恩等天地"），又坦承"野性实坦率"的本真。末尾"闭门教子孙"的愿望，体现了一位老臣在政治理想与生命局限之间的妥协，既有无奈，又显豁达。全诗贯穿着诗人特有的沉郁顿挫之气，堪称其晚年诗歌的代表作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐