[宋] 陆游
听彻清笳听晓钟，据鞍漏鼓尚冬冬。
西楼落月径三尺，北岭乱云生半峰。
苍磴幽寻过古寺，绿畴小驻劳春农。
烟村已远犹回首，恐有鵷雏与伏龙。
《晓出东城》现代文译文： 拂晓时分，清越的笳声与晨钟次第入耳，马鞍上犹闻更鼓咚咚余响。西楼残月斜垂仅剩三尺清辉，北岭云雾翻腾缠绕半截山峰。踏着青苔石阶寻幽探访古寺，驻足碧绿田畴问候劳作的农人。炊烟村落渐行渐远仍频频回首，唯恐错过凤凰雏鸟与潜卧的真龙。
赏析：
这首七律以"听"字开篇，通过听觉的层递展开黎明画卷。诗人将四种声音（笳、钟、漏、鼓）与四种视觉意象（月、云、寺、畴）巧妙编织，形成时空交错的立体晨景。诗中"三尺"与"半峰"的数字运用精妙，既写实又留白，残月与乱云的意象暗示着诗人内心的不平静。
颈联笔锋转向人文景观，"苍磴"与"绿畴"的色彩对比，"幽寻"与"小驻"的动作衔接，展现诗人对民间生活的深切关怀。尾联"犹回首"三字尤为动人，将眷恋与期待凝于一笔。"鵷雏伏龙"的典故运用不着痕迹，既可能是对隐士高人的寻觅，更是诗人自我抱负的隐喻。
全诗在晨光熹微中展开，在频频回首处收束，完整呈现了诗人从出城到远行的心理轨迹。诗人以军事意象（笳鼓）起笔，以祥瑞意象（龙凤）作结，暗含从现实关切到理想追寻的情感升华，体现其"诗外功夫"的创作理念。
微信扫一扫
陆游诗词推荐