物外杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

物外杂题 原文

粉堞临江渚,朱桥枕市楼。

长吟策小蹇,又度一年秋。

物外杂题 现代文赏析、翻译

《物外杂题》现代文译文: 白垩城墙临江岸, 朱红拱桥倚市楼。 吟诗策蹇漫徐行, 不觉又是一年秋。

赏析:

这首小诗以简练笔触勾勒出秋日城郭的闲适画面。前两句"粉堞临江渚,朱桥枕市楼"运用色彩对仗,粉白城墙与朱红拱桥相映成趣,一"临"一"枕"两个动词赋予静态景物以灵动的姿态。后两句转入诗人形象,"长吟策小蹇"中"长吟"见其雅兴,"小蹇"显其从容,末句"又度一年秋"以平淡语气道出时光流逝之叹。全诗四句三转,由景及人,由行至思,在明快的市井画面中暗藏岁月惊心的感慨,体现了诗人晚年诗作中"闲适其表,沉郁其里"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】