舟中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟中作 原文

晤语无人与遣愁,出门聊复弄轻舟。

山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流。

隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛。

数家清绝如图画,炊黍何妨得小留。

舟中作 现代文赏析、翻译

《舟中作》现代文译文: 无人对谈排遣愁绪, 姑且出门轻摇小舟。 烟雨中群山参差隐现, 溪水漫向池塘自在奔流。 叶丛间雌雄山鸟相和鸣, 林边母子水牛缓缓走。 几户人家清幽如画卷, 炊烟袅袅何妨稍作停留。

赏析:

这首七律展现了诗人记行诗的艺术特色,以"遣愁"为情感主线,通过细腻的景物描写展现闲适心境。诗歌结构上,首联点明出游缘由,中间两联工笔描绘舟行所见,尾联以"图画"意象收束全篇。

艺术手法上,诗人善用视听结合的多感官描写:"穿"字活化山势,"赴"字拟写水态;鸟鸣牛过的动态与烟雨炊烟的静态相映成趣。特别是"隔叶雄雌鸣谷鸟"一联,通过鸟兽的雌雄、子母关系,暗含诗人对天伦之乐的向往。

情感表达含蓄深沉,表面写闲适之游,实则"晤语无人"四字透露出政治失意的孤寂。尾联"何妨得小留"的淡然,恰是历经沧桑后的超脱,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的美学境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】