[宋] 陆游
行年当大耋，卧病涉高秋。
丸药作奇验，俶装仍小留。
轻沤元泛泛，破屋已飕飕。
尚有江湖兴，沙头问钓舟。
《卧病偶健时的江湖梦呓》
赏析： 此诗作于诗人晚年，以病中偶得小愈为契机，展现诗人暮年心境。首联"大耋"与"高秋"相映，既点明时序又暗喻人生晚境。颔联"丸药奇验"与"俶装小留"形成微妙张力，病体稍愈便思远行。颈联"轻沤""破屋"的意象组合，将漂泊感与贫居现状并置。尾联陡然振起，"江湖兴"冲破病榻束缚，"沙头问钓"的细节使归隐之志具体可感。全诗在衰飒中见倔强，困顿处显旷达，典型体现诗人"僵卧孤村不自哀"的精神气质。
现代文译文： 年岁已近八十高龄 卧病中度过深秋 药丸竟产生神奇疗效 整装待发却仍需暂留 水泡本就要轻轻漂浮 破旧屋舍早已风声飕飕 心中仍怀着浪迹江湖的兴致 在沙洲边打听垂钓的扁舟
微信扫一扫
陆游诗词推荐