[宋] 陆游
十日风雨今日晴，衰病忽减思闲行。
接篱一幅烟雾薄，舴艋八尺凫鷖轻。
亭亭孤塔远天碧，曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩，不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城，东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜，买酒渔村看太平。
《晴窗偶记：陆放翁的田园归心》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年乡居生活的恬淡心境。诗人以"十日风雨"开篇，用天气转折暗喻人生际遇。中间两联对仗工稳，"亭亭孤塔"与"曲曲深巷"形成空间张力，"门昼掩"与"闻碓声"的动静对比，勾勒出南宋乡村的静谧图景。尾联"买酒渔村看太平"一句，以质朴语言道出乱世文人的终极理想，其中"看"字尤为传神，将诗人超然物外的观察者姿态表现得淋漓尽致。
现代文译文： 连绵十日的风雨终于放晴， 久病的身体忽然轻快，想去郊野漫行。 薄雾如纱轻笼竹篱， 八尺小舟载着野鸭白鸥，在水面滑行。 孤塔笔直耸入碧空， 斜阳将曲折巷陌染得通明。 几间茅屋白昼也紧闭门户， 不闻人语，只听舂米声阵阵。 我似庞德公般远离城嚣， 在田间小路上安度残生。 若新年能得丰收之喜， 定要去渔村沽酒，看这太平光景。
微信扫一扫
陆游诗词推荐