[宋] 陆游
我昔自蜀归，百年已过半。
观棋未终局，回视斧柯烂。
饱知山林乐，富贵何足换。
退休失健决，正坐闇且懦。
齿发日衰残，岁月难把玩。
萧朱尚或隙，籍湜固宜畔。
出门无一欣，抚事有三叹。
新年遂七十，推敬媿里閈。
眷眷惜兹夕，凛凛畏明旦。
豁然忽大笑，愁若春冰泮。
穷达真两忘，生死付一贯。
清尊既潋灩，硕果亦璀璨。
拥门纷鼓笛，上寿列童冠。
老翁亦忘疲，起舞影零乱。
不独夸痴顽，自足洗患难。
投床判宿酲，美睡到日旰。
《七十狂歌：诗人的生命顿悟与酒中真味》
赏析： 这首作于诗人七十寿辰的诗歌，以醉笔写尽人生百态，展现了诗人从苦闷到豁达的心路历程。开篇"斧柯烂"用王质观棋典故，暗喻人生如梦的恍惚感。诗中"富贵何足换"与"穷达两忘"形成呼应，体现诗人历经宦海沉浮后的超脱。艺术上，诗人将"春冰泮"的意象与"豁然大笑"巧妙结合，完成情绪转折。结尾处"起舞影零乱"的醉态描写，与开篇的沉郁形成强烈反差，凸显酒神精神对儒家士大夫的解放力量。
现代文译文： 当年我从蜀地归来，人生已过大半光阴。 似那观棋未终局的樵夫，回首斧柄已朽烂。 深谙山林隐逸之乐，荣华富贵岂值得交换。 退休后失去果决，只因老迈又怯懦。 牙齿头发日渐凋零，美好岁月难再挽留。 萧育朱博尚有嫌隙，张籍皇甫湜本该决裂。 出门寻不到一丝欢愉，抚今追昔唯余三叹。 新年忽而已届七十，乡邻祝贺令我惭愧。 眷恋珍惜今夜时光，又惧明日衰老加剧。 突然放声大笑开怀，忧愁如春冰消融。 贫富贵贱全然忘却，生死看作一体同观。 杯中清酒波光潋滟，膝下儿孙珠玉璀璨。 门前鼓笛喧闹庆贺，祝寿童子排列成行。 老夫也忘疲倦为何物，醉舞身影散乱摇晃。 不单是夸耀老来痴顽，更因足以洗尽沧桑。 倒头便睡不管宿醉，酣眠直到日上三竿。
微信扫一扫
陆游诗词推荐