[宋] 陆游
乡闾耆宿非复前，老章病死今三年。朝来出门为太息，不见此翁催社钱。我比翁虽差识字，向来推择尝为吏，事功自计无一毫，尚不如翁终日醉。
《醉翁的背影》
赏析： 这首诗以邻里老者的逝去为引，展现了诗人对生命价值的深刻思考。诗中"老章"的形象既是乡里耆宿的代表，又暗含了诗人对自身境遇的反思。通过"催社钱"这一细节，生动刻画了逝者生前的生活状态，而"终日醉"的对比，则凸显了诗人对简单生活态度的向往。全诗语言质朴却意蕴深远，在平淡叙述中流露出对功名事业的幻灭感，体现了诗人晚年豁达超脱的人生态度。
现代文译文： 乡里的长者已不复从前模样， 章老秀才病逝至今三年时光。 清晨出门不禁深深叹息， 再也看不见这位老者催收社钱的模样。
我虽比老人多识得几个字， 也曾被推举做过小官， 细数平生功业竟无半分成就， 反不如老翁整日醉饮的逍遥时光。
微信扫一扫
陆游诗词推荐