舟次浦口 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟次浦口 原文

吾孽本自作,此生元有涯。

三江去浩荡,一橹任呕哑。

卖药村村市,炊粳处处家。

相逢喜亡恙,不敢厌暄哗。

舟次浦口 现代文赏析、翻译

《舟次浦口》现代文译文: 我的罪孽本自招致,此生原本就有尽头。 三江水势浩荡东去,一叶孤舟任凭橹声呕哑。 每个村落都有卖药的集市,处处可见炊烟袅袅的人家。 相逢时庆幸彼此无恙,不敢嫌弃这尘世的喧哗。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年漂泊生涯中的复杂心境。诗人以"吾孽"开篇,暗含对宦海浮沉的反思,却又以"此生元有涯"显露出对生命限度的清醒认知。中二联通过"三江浩荡"与"一橹呕哑"的宏大与渺小对比,以及"村村市"与"处处家"的重复句式,勾勒出江湖漂泊的孤寂与人间烟火的温暖并存图景。尾联"喜亡恙"与"厌暄哗"的矛盾心理,折射出诗人既珍惜平凡相逢,又难以完全融入世俗的文人特质。全诗以简练笔触将人生感慨、旅途见闻与处世哲学熔于一炉,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】