新春感事八首终篇因以自解 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新春感事八首终篇因以自解 原文

梁州陌上女成群,铜绿春衫罨画裙。

相唤游家园里去,秋千高挂欲侵云。

新春感事八首终篇因以自解 现代文赏析、翻译

《铜绿春衫里的春日欢歌》

赏析: 这首七绝以明快笔触勾勒出一幅宋代少女春游图。诗人捕捉"铜绿春衫"与"罨画裙"的色彩碰撞,用服饰细节暗示少女们的活泼天性。"秋千高挂欲侵云"的夸张笔法,既写实又写意,将少女们荡秋千的欢快推向云端。全诗通过"成群""相唤"等动态描写,展现了民间春游的热闹场景,也暗含诗人对自由生活的向往。

现代文译文: 梁州郊外小路上少女结伴成群 铜绿色的春衫配着彩绘的罗裙 互相招呼着要去游园里玩耍 那秋千荡得高高几乎要碰到云

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】