[宋] 陆游
七十年来又四年，雨声灯影故依然。未收浮世风沤梦，尚了前生蠹简缘。老学辛勤那有补，旧闻零落恐无传。先师钵袋终当付，叹息谁能共著鞭？
《戊午元日读书至夜分有感》赏析
这首诗作于诗人74岁高龄时，正值戊午年（1198年）元旦。老诗人在雨夜灯下读书至深夜，抚今追昔，感慨万千。
首联"七十年来又四年"以平实的数字开篇，却蕴含着诗人对生命流逝的深沉感慨。雨声灯影依旧，而人已老去，营造出物是人非的沧桑感。
颔联"浮世风沤梦"与"前生蠹简缘"形成鲜明对比，既表达了对世俗名利的淡泊，又流露出对读书治学的执着。诗人以"蠹简"自喻，暗示自己如蠹虫般痴迷于古籍。
颈联直抒胸臆，道出晚年治学的无奈。虽勤奋不辍，却恐难有补于世；虽学识渊博，却担忧无人传承。这种矛盾心理折射出南宋士人的普遍焦虑。
尾联用佛教"钵袋"典故，表达传承学术的使命感。"共著鞭"的叹息，既是对同道难觅的遗憾，也暗含对后学的殷切期盼。
全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人晚年仍笔耕不辍的学者风范，以及"位卑未敢忘忧国"的士人情怀。
现代文译文： 七十四年光阴转瞬即逝， 雨声灯影依旧如从前。 未放下这浮世如泡沫的幻梦， 还要了结前世与书卷的因缘。 老来勤学苦读有何补益？ 往昔见闻零落恐难流传。 先师的衣钵终须交付， 可叹有谁能与我共勉向前？
微信扫一扫
陆游诗词推荐