幽事绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

幽事绝句 原文

烟畦朝斸药,雪涧夜淘丹。

仄径可曾嶮,单袍不觉寒。

幽事绝句 现代文赏析、翻译

《幽事绝句》现代文译文: 晨雾中在药圃锄草耕作, 寒夜里于雪涧淘洗丹砂。 崎岖山径何曾觉得险峻, 单薄衣衫竟也不觉寒冷。

赏析:

这首绝句展现了诗人晚年隐居生活的两个典型场景,通过"朝斸药"与"夜淘丹"的并置,勾勒出诗人潜心修道的日常。诗中运用"烟畦"与"雪涧"的意象对照,既暗示时间的流转,又营造出清幽绝尘的意境。

艺术特色上,诗人采用"仄径"与"单袍"的物象反差,以险峻山路不觉其险、单衣薄衫不觉其寒的反常感受,含蓄表达超然物外的精神境界。末句"不觉寒"三字尤为精妙,既是身体感受的真实写照,更是精神超脱的象征。

情感表达方面,全诗不见直抒胸臆之语,却在平淡的劳作描写中,透露出诗人对隐逸生活的满足与对修道之志的坚守。这种将深刻情感寄托于日常琐事的笔法,正是诗人晚年诗作的典型特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】