[宋] 陆游
一樽随处可开颜，此事深疑造物悭。
地可登临多恨远，身常强健又须闲。
山围小市烟初歛，霜著横林叶半殷。
徙倚阑干君勿厌，日斜犹及棹舟还。
《出游》现代文译文：
随处小酌都能开怀畅饮， 这般快活让我怀疑上天是否吝啬。 可登临的胜景总恨路途遥远， 身体虽健朗却总不得闲暇。 群山环抱的小镇炊烟初收， 寒霜浸染的树林半是红叶。 莫要厌倦这倚栏远眺的时光， 夕阳西下时还能赶着小船回家。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲适生活的一个片段，通过细腻的景物描写和矛盾的心理刻画，呈现了诗人复杂的心境。
艺术特色上，诗人运用了"烟初歛"、"叶半殷"等精炼的意象组合，将黄昏时分的山村景致描绘得如在目前。颈联对仗工整，"山围"对"霜著"，"小市"对"横林"，展现出高超的语言驾驭能力。
情感表达方面，诗歌呈现出矛盾交织的心绪。首联写随处饮酒的快乐，却又怀疑造物主吝啬；颔联既感叹胜景遥远，又遗憾身闲难得。这种矛盾心理正是诗人晚年既享受闲适又心系家国的真实写照。尾联"徙倚阑干"的悠闲与"日斜棹舟"的匆忙形成有趣对照，暗示着诗人对时光流逝的敏感。
诗歌通过日常出游的片段，折射出诗人晚年生活状态与精神世界，在闲适的表象下，依然跳动着不平静的诗心。
微信扫一扫
陆游诗词推荐