晓枕 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晓枕 原文

残漏冬冬急,明星磊磊高。

一从安枕卧,无复揽衣劳。

熨斗生晨火,熏笼覆縕袍。

一杯山药酒,红日满亭皋。

晓枕 现代文赏析、翻译

《晓枕》现代文译文:

更漏声残催得紧, 启明星亮挂天高。 自从安卧枕头后, 不用晨起整衣袍。 熨斗炭火晨光暖, 熏笼轻覆旧棉袄。 慢饮一杯山药酒, 朝阳已满小亭皋。

赏析:

这首七言律诗以"晓枕"为题,通过细腻的晨起场景描写,展现了诗人闲适自得的晚年生活。全诗以时间为线索,从残更到日出,层层递进地描绘了一个完整的清晨画面。

首联"残漏冬冬急,明星磊磊高"运用叠字"冬冬"和"磊磊",既形象地表现了更漏声的急促,又突出了晨星的明亮,营造出黎明时分的静谧氛围。诗人躺在床上聆听更漏,仰望星空,暗示其已醒而未起的闲适状态。

颔联"一从安枕卧,无复揽衣劳"直抒胸臆,表达了摆脱官场羁绊后的轻松自在。"安枕"二字既实指舒适的睡眠,又暗喻安定的生活状态。

颈联"熨斗生晨火,熏笼覆縕袍"转入生活细节描写,熨斗生火、熏笼暖衣的温馨场景,体现了诗人对日常生活的细腻观察和满足感。"縕袍"这一意象更暗示了诗人安贫乐道的情怀。

尾联"一杯山药酒,红日满亭皋"以酒和朝阳作结,既表现了诗人养生之道,又以"红日满亭皋"的壮阔景象收束全篇,暗示着诗人虽居闲处却心怀天下的胸襟。山药酒这一细节,更展现了诗人独特的养生智慧。

整首诗语言质朴自然,意象清新明快,通过对晨起前后生活细节的刻画,展现了诗人晚年闲适自得而又不失生活热情的精神状态,是诗人闲适诗中的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】