[宋] 陆游
正朔今年被百蛮，遥知喜色动天颜。
风雷传号临春水，貔虎移军过玉关。
博士已成封禅草，单于将就会朝班。
孤臣老抱周南恨，壮观空存梦想间。
《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号》现代文译文：
今年正统历法终于传到了边远蛮族之地， 可以想见朝廷上君臣定是喜形于色。 军令如风雷般传至春水边的军营， 精锐之师正浩浩荡荡穿越玉门关。 文官们已拟好封禅大典的奏章， 异族首领即将前来朝拜天子班列。 唯有我这孤忠老臣仍怀着不被重用的遗憾， 那些壮丽的场景只能存在于梦中想象。
赏析：
这首七律展现了诗人听闻金国内乱、宋军有望收复失地时的复杂心境。诗歌以"正朔"开篇，象征华夏正统的回归，前六句铺陈出一幅王师北定、万邦来朝的盛况。"风雷""貔虎"的军事意象与"封禅草""会朝班"的礼仪场景交相辉映，构建出诗人理想中的中兴图景。
然而尾联笔锋陡转，"孤臣老抱周南恨"一句道出诗人作为主战派长期被边缘化的悲愤，与前面渲染的胜利场景形成强烈反差。最后"壮观空存梦想间"的结语，既包含对理想实现的期待，又透露出对现实处境的清醒认知。全诗在雄浑豪迈的基调中暗藏沉郁，典型体现了诗人诗歌"豪荡中带凄怆"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐