[宋] 陆游
风雨长亭话别离，忍看清泪湿燕脂。
酒光摇荡歌云暖，不似西楼夜宴时。
《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》赏析
这首七绝以风雨长亭的离别场景开篇，将读者带入一个充满离愁别绪的意境。"忍看清泪湿燕脂"一句，通过女子妆容被泪水浸湿的细节，生动展现了离别时的哀伤。燕脂即胭脂，这一意象既点明人物身份，又强化了情感表达。
中联"酒光摇荡歌云暖"突然转入欢宴场景，酒光摇曳、歌声温暖的描写与首联形成鲜明对比。尾句"不似西楼夜宴时"中的"不似"二字，既道出今昔差异，又暗含对往昔欢聚的怀念。诗人通过今昔场景的并置与对比，将离别之痛与怀旧之情融为一体，展现了诗人诗歌中特有的细腻情感与时空转换的艺术手法。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从现实离愁到回忆欢宴的情感跳跃，体现了宋代文人诗含蓄深沉的美学追求。
现代文译文： 在风雨交加的长亭诉说别离， 怎忍心看她泪水浸湿胭脂。 眼前酒光摇曳歌声温暖， 却再不像西楼夜宴那时。
微信扫一扫
陆游诗词推荐