[宋] 陆游
客游多感慨，老病少叹欣。
去年穿村市，翻翻吹帽裙。
天低落平野，雁远入寒云。
渐觉江城近，秋笳马上闻。
《马上》赏析
这首五律以"马上"为题，却非单纯写马上所见，而是通过行旅中的片段感受，勾勒出一幅深秋羁旅图。诗人以老病之身远游，在萧瑟秋景中寄托深沉的人生感慨。
首联直抒胸臆，"客游多感慨"与"老病少叹欣"形成鲜明对比，既点明诗人漂泊在外的身份，又暗示其饱经沧桑的心境。一个"少"字，道尽暮年壮志未酬的无奈。
颔联转入回忆，去年穿越村市时衣袂翻飞的场景，与眼前景象形成时间上的对照。"翻翻"二字灵动传神，既写风吹衣帽之态，又暗含世事变迁之速。
颈联写景尤为精妙，"天低"与"雁远"构成垂直空间的对仗，平野苍茫与寒云缥缈相映，营造出天地寥廓的意境。大雁南飞的意象，更添羁旅愁思。
尾联以听觉收束全篇，"渐觉"二字写出空间移动的实感，江城渐近却闻秋笳，在希望中暗含苍凉。马上听闻的笳声，既是实写边城风貌，又隐喻诗人内心回荡的壮志悲歌。
全诗以时间为经，以空间为纬，将人生感慨与旅途见闻交织，语言凝练而意境深远，体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的风格特色。
现代文译文： 作为游子总容易心生感慨，年老多病更少有欢欣。记得去年穿过乡间集市，风吹得衣帽翻飞不停。低垂的天空笼罩着平旷原野，远飞的大雁没入寒云。渐渐感觉江城越来越近，秋风中马上传来凄清的胡笳声。
微信扫一扫
陆游诗词推荐