途中旅思二首 唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

途中旅思二首 原文

喔喔鸡鸣晓,萧萧马辞枥。

草草名利区,居人少于客。

生期三万日,童耄半虚掷。

修短命半中,忧欢复相敌。

朝提黄金爵,暮造青松宅。

来往日相悲,北邙田土窄。

峨峨西天岳,锦绣明翠壁。

中有不死乡,千年无人迹。

心期周太子,下马拜虚碧。

鹤驾如可从,他年执烟策。

星出方问宿,睡眼始朦胧。

天光见地色,上路车幢幢。

时物既老大,众山何枯空。

青冥见古柏,寥朗闻疏鸿。

独步天地间,无因为君忠。

白毛寻人忧,生此头发中。

跃马非壮岁,报恩无高功。

斯言化为火,日夜焚深衷。

途中旅思二首 现代文赏析、翻译

途中旅思二首

晨鸡报晓,马儿辞别草料堆。 名利场熙熙攘攘,然而游子却往往孤身。 人生不过三万日,岁月如梭,童稚半虚度。 命运多舛难预料,忧愁欢笑,此消彼长。

今日金冠戴,明日青松居。 旅途悲欢相续,北邙墓地,寸土只留。 那西岳高耸云天,锦绣般峭壁矗立。 其中不死乡,千年无人问津。

心怀古人,愿效周太, 鹤驾驾临,持烟策寻觅。 星辰出没,问宿何处,睡眼朦胧,见天光破晓。 天地万物已老去,群山空寂。 古柏青天,疏鸿嘹亮。 天地间独行,无以为君尽忠。 白发苍苍,忧心忡忡,生发于此,寻人相问。 跃马年华,报恩无功,此生空虚,衷肠难诉。

这首诗是鲍溶在旅途中抒发内心情感之作。诗中描绘了旅途中的种种景象,表达了对生命的短暂、名利的追求、命运的不可预知、报效国家的无望等主题。诗人通过生动的描绘和深沉的抒发,展现了其内心的矛盾和无奈。整首诗情感深沉,意象丰富,语言质朴,是鲍溶诗歌中的佳作之一。

现代文译文:

晨鸡啼叫天将明,马儿告别了草料堆。 人世的名利场熙攘,常住的人却总是孤身一人。 人生的长度只有三万日,如同童年的光阴被轻易地虚度。 命运的曲折难以预料,欢乐和忧愁总是此消彼长。

今日我戴上了黄金的冠冕,明日我将在青松下安家。 日夜的奔波带给我悲喜交加,北邙山的墓地寸土不留。 那高耸入云的西岳山啊,峭壁如锦绣般美丽。 其中隐藏着不死的乡野,千年以来无人问津。

我心怀古人周太公的智慧,下马向他请教。 鹤驾若能跟随,我将手持烟雨的策杖去寻找。 在星辰的指引下寻找归宿,睡眼朦胧中看到了天光破晓。 天地万物都已经老去,群山沉寂无声。 古柏在青天之下独立,疏鸿嘹亮的叫声响彻天空。 我独自在天地之间行走,却无法为君尽忠。 白发苍苍的我忧心忡忡,生发于此寻找他人相问。 年华已逝却无所作为,只能空自悲叹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】