[宋] 陆游
断岸通别浦，孤舟入春烟。
与梅本无期，忽到醉眼边。
折花插纱帽，花重觉帽偏。
居人空巷看，疑是湖中仙。
《湖村梅事：一场不期而遇的诗意邂逅》
赏析： 这首五言诗以"断岸"起笔，勾勒出早春湖村特有的朦胧景致。诗人乘孤舟误入春烟，与梅花不期而遇，暗合"文章本天成，妙手偶得之"的创作真谛。"花重帽偏"的细节描写，既见梅花之丰腴，又显诗人之疏狂。结句"湖中仙"的想象，将这场偶遇升华为超脱尘俗的精神漫游，诗人以醉眼观物的独特视角，在寻常景物中发现了不寻常的诗意。
现代文译文： 残破的堤岸连接着远处的河汊 一叶孤舟漂进春天的雾霭 与梅花原本没有约定 却突然映入微醺的眼帘 折下花枝斜插纱帽 花朵沉甸甸压歪了帽檐 村民倾巷而出驻足观看 还以为是谪仙降临人间
微信扫一扫
陆游诗词推荐