[宋] 陆游
昔我从行台，宿师南山旁。仲秋已戒寒，九月常霣霜。入冬即大雪，人马有仆僵。土床炽薪炭，旃毳如胡羌。果蔬悉已冰，熟视不得尝。猎骑荷戈归，争献狐与狼。是时意气快，岂复思江乡。迩来四十载，余景迫耄荒。结茅镜湖曲，气候岁靡常，残暑排不去，单衣作重阳，霜晚木未丹，地燠草不黄，玄冥失号令，疟鬼意颉颃。忽焉风雨恶，纵击势莫当，颇疑地撼轴，又恐河决防。和泥补窍穴，乞火燎衣裳。霰雪虽未作，疾疠幸退藏。风炉荠糁美，瓦甑粳饭香，比邻共安健，相与歌虞唐。
《寒暑逆乱中的生命韧度》
赏析： 这首晚年诗作展现了诗人对反常气候的敏锐感知。诗人通过今昔对比，将四十年前严酷却有序的边塞寒冬，与当下镜湖紊乱的节气并置。记忆中的"土床炽薪炭"与现实的"单衣作重阳"形成强烈反差，暗喻时代秩序的崩坏。"玄冥失号令"一句，将气候异常升华为天道失衡的象征。然而在风雨肆虐后，诗人以"风炉荠糁美"的日常温暖，完成了对苦难的超越，最终在邻里安康中寻得精神慰藉，展现了中国文人面对逆境的典型态度。
现代文译文： 当年我随行台驻守，在南山旁扎营驻防。 中秋已觉寒气逼人，九月常见白霜降。 入冬便见大雪纷飞，人马冻僵倒路旁。 土炕烧着炽热炭火，毛毡厚重似胡羌。 瓜果蔬菜全结了冰，眼睁睁看不能尝。 狩猎骑兵扛矛归来，争献狐狼猎物忙。 那时豪情多快意，何曾思念江南乡。 转眼四十春秋过，暮景催人近耄荒。 镜湖弯处结茅屋，如今年年气候反常， 残暑迟迟不肯退，重阳还穿单衣裳， 霜降时节叶未红，地气暖热草不黄， 冬神失了掌控力，瘟神肆意在游荡。 忽然狂风暴雨至，摧枯拉朽难抵挡， 恍若地轴在震动，又似河堤将决防。 和泥修补墙缝隙，借火烘烤湿衣裳。 虽未见那雪花飘，幸而疫鬼已躲藏。 风炉煮的荠菜粥香，瓦甑蒸的米饭烫， 邻里都平安康健，一起歌颂尧舜唐。
微信扫一扫
陆游诗词推荐