思琴高 唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

思琴高 原文

琴仙人,得仙去。万古钓龙空有处,我持曲钩思白鱼。

仙溪绿尽含空虚,天钧踪迹无遗馀。烧香寄影在岩树,

东礼海日鸡鸣初。

思琴高 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

思琴高

琴仙人,得仙去。万古钓龙空有处,我持曲钩思白鱼。 仙溪绿尽含空虚,天钧踪迹无遗馀。烧香寄影在岩树,东礼海日鸡鸣初。

鲍溶的这首《思琴高》似乎是想象自己在高士的境界中得道成仙后的心境和感慨,既展示了古时人们对高洁品行的向往,又寓示了一种悠然飘逸的情致。诗一开始就用“琴仙人”三字抓住了题目中的主要意象——仙人的琴,紧接着一个“得仙去”,一下子把人带入仙境,使人仿佛看到了一位仙风道骨的仙人飘然而去。而诗人却把思绪再度拉回,“万古钓龙空有处”,面对琴台的残破,心中不由产生了这样的慨叹:世事无常,高人已去,而自己却仍然身陷凡尘,无所作为。在感叹的同时,又透露出对“钓龙”之人深深的羡慕。

“我持曲钩思白鱼”,白鱼指的是一种可以食用的鲟鱼,古人认为它有吉祥的征兆,所以“我持曲钩思白鱼”一句,看似平淡无奇,却透露出诗人对神仙境界的向往和追求。而“思”字又把这种追求形象地表现了出来。

“仙溪绿尽含空虚”一句,诗人把目光转向了眼前的溪水,只见它碧绿碧绿的,一直延伸到天边。诗人用“绿尽”来形容溪水直至尽头,可见天地之广阔,又用“含空虚”来描绘溪水流淌的形态,形象生动。“天钧踪迹无遗馀”,天钧是指天上优美的音乐,此处借指乐器。这句诗表面是说:琴声的踪迹在这里消失尽了。而深层的意思是自己虽然身处凡尘,但是心却向往之,希望能够超脱尘世,达到与仙人一样的境界。

“烧香寄影在岩树”,寄影指寄托身形,也就是形体存在之意。这句诗是说自己在仙山中烧香,身形寄托在岩树上。表现了诗人对神仙生活的向往和追求。而“东礼海日鸡鸣初”一句则表明诗人已经开始准备步入这一境界了。

整首诗通过诗人对神仙生活的向往和追求这一主题贯穿始终,层次清晰,结构紧凑,语言简练而含义深远,是一首不错的隐逸诗。

译文:仙人乘着仙气而来,弹奏起仙乐而去。长久地向往着钓龙的高人如今只是空虚幻影。我手持曲钩静静思考如何捕获白鱼。眼前的溪水延绵不绝直至天边。仙乐的踪迹在这里消失殆尽。我在仙山中烧香,身形寄托在岩树上。东方渐明,海日初升,公鸡报晓的声音响起。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】