[宋] 陆游
倦叟投床早，昏灯落烬频。
鹊翻惊缺月，犬吠逐行人。
未丧诗书业，犹存老病身。
菊花行可醉，作意插乌巾。
《秋夜》现代文译文： 灯芯将尽的油灯频频爆着灯花， 疲惫的老者早早躺卧在床榻。 乌鹊惊飞划破残缺的秋月， 犬吠声声追逐夜归的行人。 诗书事业尚未荒废丢弃， 衰病之躯依然顽强留存。 且将菊花酿作沉醉美酒， 随意斜插在黑色头巾上。
赏析：
这首秋夜感怀之作，通过"倦叟"的视角展现了诗人晚年生活的真实写照。诗中"昏灯落烬"与"鹊惊缺月"的意象组合，既描绘出秋夜的萧瑟，又暗喻诗人残年光景。
艺术手法上，诗人善用动静结合：灯花轻爆、乌鹊惊飞、犬吠人归的动景，与早早卧床的老者静象形成鲜明对比。尾联"菊花插乌巾"的细节，以洒脱之笔化解前文的沉郁，展现诗人特有的豪放。
情感表达上，从"倦叟"的疲惫到"未丧诗书"的坚持，再到"菊花醉饮"的放达，完整呈现了诗人晚年"烈士暮年"的复杂心境。特别是"作意"二字，将诗人不甘沉沦、刻意保持文人风骨的倔强表现得淋漓尽致。
全诗语言简练而意蕴深厚，在寻常秋夜景物中寄寓着不寻常的人生感慨，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐