[宋] 陆游
剡曲东归日醉眠，冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里，官似分司不限年。
一扎疏荣驰厩置，两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多媿，月费公朝二万钱。
《五月七日拜致仕敕口号》现代文译文：
在剡溪东归的路上日日醉卧而眠， 虚挂着武夷仙官的闲职实在惭愧难言。 皇恩如同长假许我安居故里， 这官职就像分司衙门不受年限拘牵。 一纸诏书送来荣耀快马送到门前， 两个儿子搀扶着我遥拜皇恩浩荡云天。 闲坐享用半俸已觉心中多有愧疚， 每月还要耗费朝廷两万俸钱。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年致仕后的复杂心境，通过四个层次层层递进：
全诗以平淡语写深沉情，在感恩言辞下暗藏壮志难酬的苦闷，在优渥待遇中体现道德自律的焦虑，展现了诗人晚年真实的精神世界。数字"二万钱"的具体化描写，更强化了诗人的愧疚感，使其形象更加立体丰满。
微信扫一扫
陆游诗词推荐