[宋] 陆游
藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。
水绕篱根绿,山从树罅青。
长辞帝所梦,不媿草堂灵。
赖有黄醅法,终年任醉醒。
《山园杂赋》现代文译文: 藤蔓的绿荫刚刚爬满花架,菱角的细茎渐渐穿过浮萍。溪水环绕篱笆根部泛着碧绿,远山从树缝间透出青黛色。早已告别朝廷的富贵幻梦,无愧于这草堂的天地灵气。幸有家酿黄酒的秘方在手,整年都可随性醉卧或清醒。