简章德茂 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

简章德茂 原文

殊方邂逅岂无缘,世事多乖复怅然。

造物无情吾辈老,古人不死此心传。

冷云黯黯朝横栈,红叶萧萧夜满船。

个里约君同著句,不应输与灞桥边。

简章德茂 现代文赏析、翻译

《简章德茂》赏析

这首七律展现了诗人晚年与友人章德茂相逢时的复杂心绪。诗人以"殊方邂逅"开篇,道出乱世相逢的珍贵,却又因"世事多乖"而陷入怅惘。颔联"造物无情"与"古人不死"形成强烈对比,既感慨时光无情,又坚信精神永存,体现了诗人特有的历史观。颈联"冷云黯黯""红叶萧萧"的景物描写,将羁旅之愁与暮年之思融入苍茫秋景,画面感极强。尾联邀约友人同赋诗句,以"灞桥"典故暗含超越古人之志,在沉郁中透出倔强。全诗情感跌宕,既有对命运无常的慨叹,又保持着文人特有的精神追求,展现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。

现代文译文: 异乡相逢岂会没有缘分, 世事多舛又添几分怅惘。 造物主无情催我们老去, 古人虽逝精神永远流传。 清晨栈道横亘冷云沉沉, 夜晚船舱飘满萧萧红叶。 此时邀你同写精彩诗句, 定不输那灞桥边的名篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】