[宋] 陆游
成都城中秋夜长，灯笼蜡纸明空堂。高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螿。堂上书生读书罢，欲眠未眠偏断肠。起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜。中原日月用胡历，幽州老酋著柘黄。荣河温洛底处所，可使长作旃裘乡。百金战袍雕鹘盘，三尺剑锋霜雪寒。一朝出塞君试看，旦发宝鸡暮长安。引剑酣歌亦壮哉。要君共覆手中杯。秋鸿阵密横江去，暮角声酣战雨来。莫恨皇天无老眼，请看白骨有青苔。中年倍觉流光速，行矣西郊又见梅。
《秋夜长吟：诗人的剑与酒》
【现代文译文】 成都城的秋夜格外漫长， 蜡纸灯笼照亮空荡厅堂。 梧桐高耸月色如霜，鹊鸟盘旋， 衰草沾露，寒蝉啼声凄凉。 堂中书生刚放下书卷， 欲睡未眠，偏又愁断肝肠。 起身徘徊千百回，叹息连连， 一夜之间黑发竟染上秋霜。
中原大地用着胡人的历法， 幽州老酋穿着帝王的柘黄。 昔日繁华的荣河温洛， 竟沦为胡人毡帐的家乡。 价值百金的战袍绣着猛禽， 三尺青锋凝着霜雪寒光。 若有一日让我出塞征战， 清晨从宝鸡出发，傍晚就到长安！
拔剑高歌何等豪迈， 请君与我共尽杯中琼浆。 秋雁成阵掠过江面远去， 黄昏号角声中战云压境。 莫怨苍天不长眼， 且看累累白骨已生青苔。 人到中年更觉光阴飞逝， 漫步西郊，又见寒梅绽放。
【赏析】 这首《秋兴夜饮》是诗人中年时期的代表作，集中体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的赤子情怀。全诗以"秋夜"为时空背景，通过三个层次展现了一位爱国志士的悲愤与豪情。
首八句营造秋夜意境，梧桐、冷月、衰草、寒蝉等意象群，烘托出诗人"一夜白头"的忧思。"灯笼蜡纸明空堂"的孤灯意象，与"起行百匝"的徘徊身影，构成极具张力的画面。中八句直抒胸臆，"胡历""柘黄"等意象直指中原沦陷之痛，"百金战袍""三尺剑锋"则迸发出收复河山的壮志。末八句在酒酣耳热之际，以"秋鸿""暮角"的肃杀气象，将个人命运与国家存亡紧密相连。
艺术上，诗人善用对比手法：秋夜的静谧与内心的激荡，书生的文弱与战士的豪情，白骨的凄凉与寒梅的坚韧，形成多重对照。语言上既有"旦发宝鸡暮长安"的雄奇夸张，又有"白骨有青苔"的沉痛写实。结句"又见梅"的意象，既点明季节轮回，又暗含诗人如梅般坚贞的品格。
全诗将杜甫的沉郁与李白的豪放熔于一炉，在"引剑酣歌"的放达中，深藏着"位卑未敢忘忧国"的赤诚，堪称南宋爱国诗歌的典范之作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐