[宋] 陆游
圣世优容许乞身，归来犹幸齿齐民。
渔家那有悬车地，蔬食何施祝鲠人。
獠婢临溪漂衣絮，蛮童扫叶续炊薪。
生涯如此仍秋暮，赖是从来惯处贫。
《秋感》现代文译文： 在这开明时代获准辞官归隐，回到乡野庆幸仍能与平民为邻。 打渔人家哪有停放官车的地方，粗茶淡饭何必讲究噎食的礼仪。 僮仆在溪边捶洗衣物棉絮飞扬，小童扫集落叶添作灶下柴薪。 生活这般清贫又逢深秋时节，幸而向来习惯安守贫寒本分。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年归隐生活的真实图景，通过三个层面传递出复杂的人生况味：
一、身份转换的微妙心理 首联"圣世""乞身"的表述暗含讽喻，表面感恩实则暗指时局。从"齿齐民"的庆幸中，可读出诗人对官场生活的疏离感，以及重获平民身份的复杂心境。
二、贫居生活的生动白描 中二联选取典型场景：渔村无车马之喧，饮食无礼仪之累，婢女溪边浣衣，童仆扫叶为薪。四个镜头以"那有""何施"的否定句式与"獠婢""蛮童"的俚俗称谓，构成极具张力的生活画卷。
三、安贫乐道的生命智慧 尾联"仍秋暮"三字将物理时序与人生晚景叠合，"惯处贫"的自我解嘲中，暗含历经沧桑后的通达。这种"赖是"的庆幸语气，实则是以退为进的精神胜利法。
微信扫一扫
陆游诗词推荐