感遇 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感遇 原文

我以善勉汝,汝谓出訾毁;置之不复言,意又不能已。为善如筑台。成功由积累,中休犹不可,况本无基址。未言破万卷,日且读十纸,学虽在力行,要是从此始。

感遇 现代文赏析、翻译

《诗人〈感遇〉:一位老者的劝学箴言与生命智慧》

赏析: 这首五言古诗展现了诗人作为长辈对后辈的谆谆教诲,全诗以劝善勉学为主题,通过平实而深刻的比喻,道出了为学修德的真谛。诗歌语言质朴却力道千钧,体现了诗人晚年沉淀的人生智慧。

诗中"为善如筑台"的比喻尤为精妙,将道德修养比作建筑工程,强调"成功由积累"的渐进过程。"中休犹不可"四句构成递进式说理,从"不可中断"到"更需打好基础",逻辑严密。最后四句提出具体可行的读书方法,从"日读十纸"的小目标开始,体现了诗人"知行合一"的教育思想。

现代文译文: 我以良言相劝于你, 你却认为这是责难; 本欲就此不再多言, 心中牵挂又难平息。

行善如同修筑高台, 成功全靠日积月累。 中途停歇尚且不可, 何况根本无地基?

不必说要读破万卷, 且先每日研读十页。 学问虽重在实践, 总要由此处开始。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】