[宋] 陆游
殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌。
禽鱼各自适，草木亦得意。
顾此庵中人，老病独憔悴。
饭迟每嬾索，兀兀方坐睡。
平生饱忧患，性命已屡试。
但得过今朝，明日可徐议。
《雨中排闷》赏析
这首五言古诗以雨中景物起兴，通过自然界的生机盎然与诗人自身的衰颓形成强烈反差，展现了诗人晚年困顿中的豁达心境。
前四句描绘雨景：雷声在村落间回荡，雨滴敲打着台阶。禽鸟游鱼各得其所，草木在雨中舒展欢欣。诗人运用"殷殷""淅淅"的叠词，营造出绵密的听觉氛围。"禽鱼""草木"的惬意状态，为下文诗人的孤寂埋下伏笔。
后八句转入自我写照：庵中老病交加的诗人形容憔悴，懒得索要迟来的饭食，只能呆坐昏睡。"兀兀"二字生动刻画出精神萎靡之态。末四句笔锋一转，以历经忧患的坦然面对困境——既已多次历经生死考验，何妨先过好今日，明日之事再从长计议。这种"得过且过"的表象下，实则是阅尽沧桑后的通透。
全诗以雨景为衬，以物我对照为法，在困顿中显豁达，于衰颓处见坚韧，体现了诗人晚年诗作特有的苍劲与达观。
现代文译文： 沉沉的雷声环绕村庄， 淅沥的雨点敲打石阶。 飞鸟游鱼各自安适， 花草树木也舒展欢颜。 回看这草庵中的人， 老病缠身独自憔悴。 饭食迟来懒于索取， 木然呆坐昏昏欲睡。 一生饱经忧患折磨， 性命多次历经考验。 只要能够度过今日， 明日之事慢慢再谈。
微信扫一扫
陆游诗词推荐