[宋] 陆游
江边小市旧经过，岁月真如东逝波。
茶灶酒垆多识面，少留卖药买渔蓑。
《闲游》现代文译文： 江畔的小集市我曾多次经过， 岁月确实像东流的江水般匆匆。 茶坊酒肆里多是熟识的面孔， 稍作停留，卖了药材买件渔蓑。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的片段，通过日常小景抒发了深沉的人生感慨。
首句"江边小市旧经过"以平淡的笔触勾勒出诗人熟悉的市井场景，"旧"字暗含时光流逝之意。次句"岁月真如东逝波"直抒胸臆，将抽象的时光具象化为东流江水，化用孔子"逝者如斯"的典故，表达对光阴易逝的怅惘。
后两句笔锋一转，描写市井生活细节："茶灶酒垆多识面"展现诗人与市井百姓的熟稔，充满生活气息；"少留卖药买渔蓑"则通过"卖药"与"买渔蓑"的日常交易，暗示诗人从济世之志（卖药）转向归隐之趣（渔蓑）的心态转变。
全诗语言质朴自然，在寻常景物中寄寓深沉的人生感悟，体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。四句之间形成时空的纵深，由景入情，由外及内，展现了诗人淡泊自适的生活态度与对时光流逝的哲学思考。
微信扫一扫
陆游诗词推荐