[宋] 陆游
清心不醉猩猩酒，省事那营燕燕巢。
惟有著书殊未厌，暮年铁砚亦成凹。
《自嘲》赏析与译文
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年清贫自守、专注著述的精神境界。首句"猩猩酒"用典《华阳国志》中猩猩嗜酒的记载，反衬诗人清心寡欲的品格；次句以燕子筑巢喻世俗营生，表明自己不愿为俗务劳心。后两句转入正题，"铁砚成凹"的夸张笔法，既写实又象征，将铁砚磨出凹痕的细节，升华为毕生笔耕不辍的精神图腾。全诗在自嘲的表象下，实则是以诙谐口吻彰显其"位卑未敢忘忧国"的文人风骨。
现代文译文： 守着清净心不贪那醉人的美酒， 图省心何必学燕子筑巢忙不休。 唯有埋头著书从不知疲倦， 到晚年铁砚台竟磨出了凹沟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐