斋中读书 其十一 清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

斋中读书 其十一 原文

诗篇虽小技,其源本经史。

必也万卷储,始足供驱使。

别材非关学,严叟不晓事。

顾令空疏人,著录多弟子。

开口效杨陆,唐音总不齿。

吾观赵宋来,诸家匪一体。

东都导其源,南渡逸其轨。

纷纷流派别,往往近粗鄙。

群公皆贤豪,岂尽昧厥旨。

良由陈言众,蹈袭乃深耻。

云何今也愚,惟践形迹似。

譬诸艻蔗甘,舍浆啖渣滓。

斯言勿用笑,庶无乖义始。

斋中读书 其十一 现代文赏析、翻译

斋中读书 其十一

诗篇虽小技,其源本经史。 必也万卷储,始足供驱使。 别材非关学,严叟不晓事。 顾令空疏人,著录多弟子。

开口效杨陆,唐音总不齿。 吾观赵宋来,诸家匪一体。 东都导其源,南渡逸其轨。 纷纷流派别,往往近粗鄙。

群公皆贤豪,岂尽昧厥旨。 良由陈言众,蹈袭乃深耻。

这首诗是朱彝尊对自己诗歌创作的自述和反思,他提倡诗歌应当源远流长,继承优秀的传统文化,以深厚的历史积淀为基础进行创作,而不应该一味追求时尚或追赶潮流。下面是我对此诗的赏析:

“诗篇虽小技,其源本经史。”诗是艺术的一种,自然是小技,但它的源头却是经史。从经史中我们可以学到很多知识,获取很多养分,从而滋养我们的心灵和文字。这也是朱彝尊一直以来的主张。

“必也万卷储,始足供驱使。”他强调诗歌创作必须要有丰富的积累,只有读过万卷书,才能真正驾驭诗歌这个工具,自如地表达自己的思想和情感。这种积累不仅仅是文字的积累,更是知识的积累、情感的积累和思想的积累。

“别材非关学,严叟不晓事。”这里他强调了诗歌创作的另一种能力——别材,即选择合适的材料和语言来表达思想感情的能力。这种能力并非源于学问,而是源于对生活的观察和理解,源于对事物的独特感知和领悟。因此,那些只注重学问的人往往难以理解诗歌的真谛。

“顾令空疏人,著录多弟子。”这句话是对那些没有真正理解诗歌的人的批评。他们可能只是为了追赶潮流或者为了炫耀自己的学问而写诗,这样的人在诗歌创作中往往只是记录别人的思想和情感,缺乏自己的独立思考和独特见解。这样的诗歌虽然数量众多,但往往缺乏深度和内涵。

“开口效杨陆,唐音总不齿。”朱彝尊对当时流行的诗歌风格持批判态度。他推崇的是唐诗的清新自然、质朴明快,反对那些过于雕琢、过于浮华的诗歌风格。他认为效仿杨陆等人的诗歌风格是毫无意义的,因为他们的诗歌已经偏离了唐诗的精髓。

“吾观赵宋来,诸家匪一体。”这句话表达了他对宋代诗歌的评价。他认为宋代诗歌虽然名家辈出,但各家风格并不统一,有的过于华丽,有的过于平淡,有的过于纤巧,有的过于粗犷。这些都不是他心目中的诗歌应有的样子。

“东都导其源,南渡逸其轨。”朱彝尊认为东都(洛阳)是古代诗歌的重要发源地之一,那里的文化底蕴深厚,孕育了许多优秀的诗人和诗歌作品。而南渡则是指南宋时期,那个时期的诗歌风格清新自然、质朴明快,是朱彝尊所推崇的。他认为这两个时期的诗歌风格是诗歌发展的主流和方向。

“纷纷流派别,往往近粗鄙。”虽然诗歌风格多种多样,但朱彝尊认为许多流派过于追求个性而忽略了诗歌的本质——情感的表达和思想的传达。这样的诗歌往往过于粗糙、浅薄,缺乏内涵和深度。

总的来说,这首诗表达了朱彝尊对诗歌创作的看法和态度。他主张诗歌应该源远流长、继承优秀的传统文化;诗歌创作必须以深厚的历史积淀为基础;诗歌应该具有独特的艺术魅力,能够感动人心;诗歌风格应该清新自然、质朴明快。这些都是他在自己的诗歌创作中一直遵循的原则和追求的目标。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】