九月晦日作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

九月晦日作 原文

炊烟漠漠衡门寂,寒日昏昏倦鸟还。

数树丹枫映苍桧,天工解作范宽山。

九月晦日作 现代文赏析、翻译

《九月晦日作》现代文译文: 炊烟在寂静的柴门前缓缓飘散, 昏黄的夕阳下,倦鸟正飞还。 几株红枫映衬着苍翠的古柏, 这天然画卷恰似范宽的青山。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境与高超的艺术鉴赏力。诗歌通过四个意象的巧妙组合,构建出深秋黄昏的静谧画卷。

首联"炊烟漠漠衡门寂,寒日昏昏倦鸟还"以动态的炊烟与归鸟,反衬出柴门的寂静,用"漠漠""昏昏"的叠词营造出朦胧的意境。诗人将自身隐逸的闲适投射在倦鸟归巢的自然景象中。

颈联"数树丹枫映苍桧"突然转入鲜明的色彩对比,丹枫的热烈与苍桧的沉郁形成视觉冲击,暗示诗人虽隐居但不减的生命热情。

尾联"天工解作范宽山"是点睛之笔,将自然景观比作北宋画家范宽的山水画,既展现了诗人深厚的艺术修养,又暗含对造化神奇的赞叹。一个"解"字,将自然拟人化,仿佛天地本身就是最高明的画师。

全诗由远及近,由动到静,最后升华为艺术境界,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色,在简淡中见深远,在自然中显匠心。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】