致仕後即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

致仕後即事 原文

甑中白饭出新舂,瓮里黄齑细芼葱。

一饱坐兼南北美,始知造物念衰翁。

致仕後即事 现代文赏析、翻译

《致仕後即事》赏析

这首七绝展现了诗人晚年致仕后的简朴生活与知足心境。诗人以日常饮食入诗,通过"甑中白饭"与"瓮里黄齑"的质朴对比,勾勒出一幅恬淡的田园生活图景。新舂的白米与细切的腌菜拌葱,看似平常却暗含深意——"南北美"的味觉体验,实则是诗人历经宦海沉浮后对平凡生活的珍视。尾句"造物念衰翁"的感悟,将简单的饱食上升为天地对老者的眷顾,体现诗人晚年特有的通达与感恩。全诗语言平实而意蕴深远,在寻常物事中寄托着不寻常的人生体悟。

现代文译文: 蒸笼里是新碾的白米饭, 陶瓮中腌菜拌着细切的青葱。 一顿饱饭尝尽南北风味, 方知上天眷顾我这老翁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】