自咏绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自咏绝句 原文

不沦鬼录不登仙,游戏杯觞近百年。

小市跨驴寒日里,任教人作画图传。

自咏绝句 现代文赏析、翻译

《自咏绝句》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。诗人以"不沦鬼录不登仙"开篇,表明自己既不畏惧死亡,也不追求长生,体现出一种超然物外的精神境界。"游戏杯觞近百年"一句,将百年人生比作一场酒宴游戏,举重若轻地道出对生命的达观态度。

后两句转入具象描写,"小市跨驴寒日里"勾勒出一幅生动的冬日市井图景,老诗人骑驴闲游的形象跃然纸上。末句"任教人作画图传"更是洒脱,任凭后人如何描摹传颂,都淡然处之。全诗语言平实却意境深远,展现了诗人历经沧桑后的通透与从容。

现代文译文: 既不愿名列鬼簿, 也不求羽化登仙。 把酒言欢近百载, 权当游戏在人间。 冬日骑驴过集市, 且由世人绘丹青。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】