[宋] 陆游
江堕清笳月，霜严画戟门。滩声寒更壮，山气旦常昏。摇落悲徂岁，羁游忆故园。无劳空窃食，何以报君恩？
《郡斋偶书》现代文译文： 江面洒落清冷的笳声与月光， 霜色凝重笼罩着官署的戟门。 寒夜中滩头水声愈发雄壮， 黎明时分山间雾气依旧昏沉。 草木凋零悲叹逝去的年岁， 羁旅他乡常忆故园的温馨。 无功受禄空耗朝廷的俸禄， 该用什么来报答君王的深恩？
赏析：
这首五律展现了诗人在宦游生涯中的复杂心境。诗歌以"江堕清笳月"开篇，通过"清笳"与"霜严"的意象，营造出凄清肃杀的秋夜氛围。颔联"滩声寒更壮，山气旦常昏"运用听觉与视觉的双重描写，强化了环境的苍凉感。
颈联转入抒情，"摇落"既写秋景又喻年华，"羁游"道出宦游之苦。尾联"无劳空窃食"直抒胸臆，表达了诗人无功受禄的愧疚与报国无门的苦闷。全诗以景起兴，由景入情，最后归结到忠君报国的主题，体现了诗人一贯的爱国情怀。
在艺术手法上，诗人善用对仗，"江堕"对"霜严"，"滩声"对"山气"，工整而不失自然。通过"清笳"、"画戟"等意象，既展现了官员身份，又暗示内心孤寂。整首诗语言凝练，情感真挚，是诗人宦游诗中的佳作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐