[宋] 陆游
悲歌流涕遣谁听？酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠，岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安往，燕赵风尘久未平。
饮罢别君携剑起，试横云海翦长鲸。
《醉眼观剑：诗人的江湖长啸与英雄未老》
赏析： 这首七律是诗人英雄气概的集中爆发，字字如剑鸣。首联"悲歌流涕"与"酒隐半生"形成强烈反差，道尽壮志难酬的郁结。颔联"节侠"与"功名"的对立，凸显诗人宁折不弯的品格。颈联"江湖舟楫"与"燕赵风尘"的意象组合，展现动荡时局中的迷茫。尾联"携剑翦鲸"的豪举，将全诗推向高潮，酒后的醉眼反而看得更真切——那横亘云海的，既是想象中的巨鲸，更是诗人不老的报国壮志。
现代文译文： 这带泪的悲歌能向谁倾吐？ 借酒遁世已消磨半世光阴。 最恨被人质疑少了侠客风骨， 岂会为功名将锋芒暂收？ 江湖漂泊该去向何方？ 燕赵战尘多年未得太平。 饮尽这杯便提剑与你作别， 且看我劈开云海斩巨鲸！
微信扫一扫
陆游诗词推荐