书警 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书警 原文

束带接一客,伸纸报一书。

未为甚疲劳,已觉不枝梧。

惟有袖手坐,俨然如斋居。

尚惧精神衰,药石以自扶。

书警 现代文赏析、翻译

《书警》现代文译文: 整好衣冠接待一位来客, 铺开信纸回复一封书信。 尚未感到多么疲惫, 却已觉得力不从心。 唯有袖手闲坐时, 肃穆如同斋戒修行。 仍担忧精神衰退, 需靠药物来支撑自身。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人晚年生活的真实写照,通过三个生活片段折射出衰老的无奈。诗歌以"束带"、"伸纸"、"袖手"三个典型动作,构成递进式的生命图景。

艺术手法上,诗人运用对比手法,"未为甚疲劳"与"已觉不枝梧"形成强烈反差,突显体力衰退之迅速。"俨然如斋居"的比喻,将日常静坐提升到修行高度,体现诗人面对衰老的庄重态度。

在情感表达上,诗歌由外而内层层深入:从接客写信的日常活动,到袖手独坐的精神状态,最后以"药石自扶"作结,完整呈现了衰老带来的身心变化。末句"尚惧"二字尤为动人,既是对生命流逝的忧虑,也包含着对精神境界的执着追求。

诗人以八旬高龄写就此诗,语言简净却意蕴深厚,展现了宋代士大夫面对衰老时的典型心态——在承认生理局限的同时,仍保持着精神的尊严与自省。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】